Nouvelle Vogue — "Love Will Tear Us Apart" arrives as a refined reinterpretation of one of post‑punk’s most enduring anthems. The original song was written and recorded by Joy Division (Ian Curtis, Bernard Sumner, Peter Hook and Stephen Morris) and produced by Martin Hannett for release on Factory Records in 1980. Penned by Ian Curtis in the context of deep personal turmoil — his struggles with epilepsy, depression and marital tension — the track crystallises a stark, melancholic lyricism over a taut, melodic arrangement; it became the band’s best‑known single and a defining moment for post‑punk music after Curtis’s death in May 1980. Joy Division’s brief but seminal career, including the landmark album Unknown Pleasures (1979) and the posthumous Closer (1980), reshaped alternative music and inspired countless covers and reinterpretations. Nouvelle Vogue’s version reimagines the song in a lounge‑styled, atmospheric arrangement that emphasises the elegiac melody and intimate vocal delivery, bringing the classic into a modern, late‑night context. You can listen to this rendition on our online radio channel.



Nouvelle Vogue — "Love Will Tear Us Apart" se presenta como una refinada reinterpretación de uno de los himnos más perdurables del post‑punk. La canción original fue escrita y grabada por Joy Division (Ian Curtis, Bernard Sumner, Peter Hook y Stephen Morris) y producida por Martin Hannett para su lanzamiento en Factory Records en 1980. Compuesta por Ian Curtis en medio de una profunda agitación personal —sus dificultades con la epilepsia, la depresión y problemas matrimoniales—, el tema articula un lirismo melancólico sobre una disposición melódica tensa; se convirtió en el sencillo más conocido de la banda y en un momento definitorio del post‑punk tras la muerte de Curtis en mayo de 1980. La breve pero seminal carrera de Joy Division, con el álbum emblemático Unknown Pleasures (1979) y el póstumo Closer (1980), transformó la música alternativa e inspiró innumerables versiones. La versión de Nouvelle Vogue reimagina la canción en un arreglo de estilo lounge y atmósfera nocturna que realza la melodía elegíaca y una interpretación vocal íntima. Puedes escuchar esta versión en nuestro canal de radio online.



Nouvelle Vogue — "Love Will Tear Us Apart" se présente comme une réinterprétation soignée d’un des hymnes les plus durables du post‑punk. Le titre original a été écrit et enregistré par Joy Division (Ian Curtis, Bernard Sumner, Peter Hook et Stephen Morris) et produit par Martin Hannett pour une sortie sur le label Factory Records en 1980. Écrite par Ian Curtis au cœur d’un profond mal‑être — ses épreuves avec l’épilepsie, la dépression et les tensions conjugales — la chanson cristallise un lyrisme mélancolique sur une structure mélodique tendue ; elle est devenue le single le plus célèbre du groupe et un jalon du post‑punk après la mort de Curtis en mai 1980. La courte mais influente carrière de Joy Division, avec l’album phare Unknown Pleasures (1979) et Closer (1980) publié à titre posthume, a redéfini la musique alternative et inspiré de nombreuses reprises. La lecture de Nouvelle Vogue transpose le morceau dans une ambiance lounge et feutrée, privilégiant la mélodie élégiaque et une interprétation vocale intime. Vous pouvez écouter cette version sur notre webradio.



Nouvelle Vogue — "Love Will Tear Us Apart" surge como uma reinterpretação apurada de um dos hinos mais duradouros do pós‑punk. A canção original foi escrita e gravada pelo Joy Division (Ian Curtis, Bernard Sumner, Peter Hook e Stephen Morris) e produzida por Martin Hannett para lançamento pela Factory Records em 1980. Composta por Ian Curtis num contexto de grande sofrimento pessoal — as suas lutas contra a epilepsia, a depressão e as tensões conjugais — a faixa cristaliza um lirismo melancólico sobre uma estrutura melódica contida; tornou‑se no single mais conhecido da banda e num marco do pós‑punk após a morte de Curtis em maio de 1980. A breve mas seminal carreira do Joy Division, incluindo o álbum referência Unknown Pleasures (1979) e o póstumo Closer (1980), remodelou a música alternativa e gerou inúmeras reinterpretações. A versão de Nouvelle Vogue reimagina o tema num registo lounge e atmosférico, realçando a melodia elegíaca e uma interpretação vocal íntima. Pode ouvir esta versão no nosso canal de rádio online.



Nouvelle Vogue — «Love Will Tear Us Apart» — это утончённая интерпретация одного из самых стойких гимнов пост‑панка. Оригинальная песня была написана и записана Joy Division (Иэн Кёртис, Бернард Самнер, Питер Хук и Стивен Моррис) и спродюсирована Мартином Хэннеттом для релиза на лейбле Factory Records в 1980 году. Написанная Иэном Кёртисом в условиях глубокого личного кризиса — борьбы с эпилепсией, депрессией и семейными проблемами — композиция передаёт мрачный, меланхоличный лиризм на фоне сдержанной мелодической структуры; она стала самой узнаваемой песней группы и важной вехой пост‑панка после смерти Кёртиса в мае 1980 года. Короткая, но влиятельная карьера Joy Division, включающая знаковый альбом Unknown Pleasures (1979) и посмертный Closer (1980), оказала огромное влияние на альтернативную музыку и вдохновила множеством каверов. Версия Nouvelle Vogue переложена в лаунж‑стилистике с атмосферной аранжировкой, подчёркивающей элегическую мелодию и интимное вокальное исполнение. Вы можете послушать этот трек на нашем онлайн‑радиоканале.



Nouvelle Vogue — „Love Will Tear Us Apart“ erscheint als feine Neuinterpretation einer der dauerhaftesten Hymnen des Post‑Punk. Der Originalsong wurde von Joy Division (Ian Curtis, Bernard Sumner, Peter Hook und Stephen Morris) geschrieben und 1980 von Martin Hannett für Factory Records veröffentlicht. Ian Curtis schrieb den Text in einer Zeit großer innerer Zerreißprobe — im Umgang mit Epilepsie, Depressionen und ehelichen Spannungen —, und das Stück bündelt seine melancholische Bildsprache in einer klaren, melodischen Form; es wurde zur bekanntesten Single der Band und zu einem Schlüsselmoment des Post‑Punk nach Curtiss Tod im Mai 1980. Die kurze, aber prägende Laufbahn von Joy Division, mit dem wegweisenden Album Unknown Pleasures (1979) und dem posthumen Closer (1980), prägte die alternative Musiklandschaft nachhaltig. Nouvelle Vogue legt das Stück als loungige, atmosphärische Version neu auf, die die elegische Melodie und eine intime Gesangsinterpretation in den Vordergrund stellt. Sie können diesen Song auf unserem Online‑Radiokanal hören.



Nouvelle Vogue — "Love Will Tear Us Apart" post‑punk tarihinin en kalıcı marşlarından birinin zarif bir yorumuyla karşınızda. Orijinal şarkı, Joy Division (Ian Curtis, Bernard Sumner, Peter Hook ve Stephen Morris) tarafından yazıldı ve Martin Hannett tarafından üretilerek 1980'de Factory Records etiketiyle yayımlandı. Ian Curtis, epilepsiyle, depresyonla ve evlilik içi gerilimlerle mücadele ettiği bir dönemde bu parçayı yazdı; şarkı, kasvetli ve melankolik sözleriyle sıkı ve akılda kalan melodik düzenlemeyi birleştirir. Curtis'in Mayıs 1980'deki ölümünün ardından parça grubun en tanınmış single'ı haline geldi ve post‑punk’ın simgelerinden biri oldu. Joy Division’ın kısa ama etkili kariyeri, 1979 tarihli Unknown Pleasures albümü ve 1980'de yayımlanan Closer gibi kayıtlarla alternatif müziği derinden etkiledi. Nouvelle Vogue yorumu, eseri lounge atmosferine taşıyarak elegik melodiyi ve samimi vokali öne çıkarıyor. Bu versiyonu online radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.