"In a Manner of Speaking" nació como una pieza íntima y contenida dentro del universo experimental de Tuxedomoon, la banda estadounidense de post-punk y música electrónica formada a finales de los años setenta en San Francisco. Compuesta por Blaine L. Reininger, multiinstrumentista y uno de los miembros fundadores, la canción mostró desde sus primeras interpretaciones una mezcla de melancolía, fraseo hablada y una línea melódica que dejó espacio para arreglos atmosféricos y teatrales, rasgos característicos del grupo. A lo largo de los años la canción se consolidó como uno de los temas más reconocibles del repertorio de Tuxedomoon, gracias a su letra sugerente y a la sensibilidad sonora que combina sintetizadores, violín y una aproximación dramática al vocal.



En 2004 el colectivo francés Nouvelle Vague, creado por Marc Collin y Olivier Libaux y famoso por transformar clásicos del post-punk y new wave en versiones de estilo bossa nova y lounge, incorporó "In a Manner of Speaking" en su primer álbum homónimo. La relectura de Nouvelle Vague resignificó el tema, aportándole una ternura y suavidad que facilitaron su difusión a un público más amplio y distinto al original, convirtiéndola en una de las versiones más escuchadas y compartidas de la canción. La historia de la pieza, desde su origen en la escena alternativa estadounidense hasta su renacimiento en manos de intérpretes europeos, ilustra cómo una canción puede viajar entre géneros y generaciones sin perder su carga emocional.



En nuestra programación editorial recomendamos la escucha atenta: puedes escuchar esta canción en nuestro canal de radio online.



In a Manner of Speaking originated as an intimate, theatrical piece within the experimental palette of Tuxedomoon, the San Francisco post-punk ensemble formed in the late 1970s. Written by Blaine L. Reininger, a founding member and multi-instrumentalist, the song combines a restrained vocal delivery with atmospheric instrumentation—violin, synth textures and restrained percussion—that became a hallmark of the band's melancholic, art-rock approach. Over time it emerged as one of Tuxedomoon's most enduring numbers, appreciated for its poetic ambiguity and emotional restraint.



The track gained renewed international exposure when Nouvelle Vague, the French project founded by Marc Collin and Olivier Libaux known for turning new wave and post-punk classics into bossa nova-inflected lounge pieces, recorded a delicate cover for their self-titled 2004 debut. Nouvelle Vague's version softened and recontextualized the song, bringing it to a broader audience and exemplifying the duo's knack for transforming well-known material into intimate, unexpected arrangements. The trajectory from Tuxedomoon’s avant-garde original to Nouvelle Vague’s serene cover demonstrates the song's versatility and the lasting impact of its melody and lyrics.



You can listen to this song on our online radio channel.



"In a Manner of Speaking" est née comme une pièce intime et théâtrale au sein du répertoire expérimental de Tuxedomoon, le groupe de post-punk formé à San Francisco à la fin des années 1970. Signée par Blaine L. Reininger, multi-instrumentiste et membre fondateur, la chanson se distingue par un phrasé vocal contenu, des textures synthétiques et des interventions de violon qui créent une atmosphère mélancolique et raffinée. Ce mélange d'art rock et de sensibilité scénique fit rapidement de ce titre l'un des plus marquants de la discographie du groupe.



En 2004, le projet français Nouvelle Vague — mené par Marc Collin et Olivier Libaux et réputé pour ses réinterprétations bossa nova de tubes new wave et post-punk — propose une reprise sur son premier album éponyme. Cette relecture apporte douceur et proximité au morceau, le faisant découvrir à un public plus large et offrant un nouvel éclairage sur sa charge émotionnelle. Le parcours de la chanson, de sa genèse dans la scène alternative américaine à sa résurgence sous une forme plus intimiste en Europe, illustre la capacité d’un morceau à traverser les styles tout en conservant son essence.



Vous pouvez écouter ce titre sur notre chaîne de radio en ligne.



"In a Manner of Speaking" nasceu como uma faixa íntima e teatral dentro do universo experimental da banda Tuxedomoon, formada no final dos anos 1970 em San Francisco. Composta por Blaine L. Reininger, músico multi-instrumentista e um dos fundadores, a canção destaca-se por uma interpretação vocal contida, arranjos atmosféricos e a presença de elementos como violino e texturas eletrônicas, que ajudaram a definir o caráter melancólico e art-rock do grupo. Com o tempo, passou a ser considerada uma das composições mais memoráveis do conjunto.



Em 2004 o projeto francês Nouvelle Vague, idealizado por Marc Collin e Olivier Libaux e conhecido por transformar clássicos do post-punk e new wave em versões de estilo bossa nova e lounge, gravou uma versão suave da canção para seu álbum de estreia homônimo. A releitura trouxe ao tema uma ternura renovada e o apresentou a um público mais amplo, demonstrando a capacidade da música de ser reinterpretada em contextos estilísticos distintos sem perder a sua carga emotiva. A trajetória da peça, do experimentalismo americano à suavidade europeia, evidencia a durabilidade e a plasticidade do repertório.



Você pode ouvir esta canção em nosso canal de rádio online.



«In a Manner of Speaking» — это лиричная и одновременно театральная композиция в репертуаре Tuxedomoon, американской постпанк-ансамбля, сформированной в Сан-Франциско в конце 1970-х. Авторство принадлежит Блейну Л. Рейнингеру (Blaine L. Reininger), одному из основателей и основному многопрофильному музыканту коллектива. Песня выделяется сдержанным вокалом, меланхоличной мелодией и тонкими инструментальными слоями — скрипка, синтезаторы, легкая перкуссия — что стало фирменным стилем группы.



В 2004 году французский проект Nouvelle Vague, созданный Марком Колленом (Marc Collin) и Оливье Либо (Olivier Libaux) и известный своими босса-нововыми версиями постпанк- и нью-вейв-хитов, записал нежную кавер-версию этой песни для своего дебютного альбома. Новая интерпретация придала композиции мягкость и интимность, благодаря чему она нашла новую аудиторию и получила широкое распространение в плейлистах и сборниках. Эволюция трека от экспериментальной сцены Сан-Франциско до камерной версии во Франции показывает, как музыка способна менять форму, сохраняя эмоциональное ядро.



Вы можете прослушать эту песню на нашем онлайн-радио.



„In a Manner of Speaking“ entstand als intime, fast theatralische Nummer im experimentellen Kosmos von Tuxedomoon, der Ende der 1970er Jahre in San Francisco gegründeten Post-Punk- und New-Wave-Band. Verfasst von Blaine L. Reininger, einem der Gründer und vielseitigen Instrumentalisten der Gruppe, zeichnet sich der Song durch eine zurückhaltende Gesangsführung, melancholische Melodik und atmosphärische Instrumentierung aus — Merkmale, die Tuxedomoon einen besonderen Platz in der alternativen Musikszene sicherten.



2004 nahm das französische Projekt Nouvelle Vague, gegründet von Marc Collin und Olivier Libaux und berühmt für seine Bossa-Nova-Interpretationen bekannter Post-Punk- und New-Wave-Stücke, eine sanfte Coverversion für sein Debütalbum auf. Diese Neuinterpretation verlieh dem Stück eine neue Zärtlichkeit und machte es einem breiteren Publikum zugänglich. Der Weg des Songs von den experimentellen Anfängen in den USA zu seiner ruhigen Neuauflage in Europa dokumentiert die Wandlungsfähigkeit und zeitlose Anziehungskraft der Melodie und der Texte.



Sie können diesen Titel auf unserem Online-Radiokanal anhören.



"In a Manner of Speaking" Tuxedomoon’un deneysel, tiyatral yönünü temsil eden, içine kapanık ama vurgulu bir şarkı olarak ortaya çıktı. Şarkının yazarı Blaine L. Reininger, grubun kurucu üyelerinden ve çok yönlü bir müzisyendi; parça sakin vokal yaklaşımı, keman ve atmosferik elektronik dokularla birleşerek Tuxedomoon’un melankolik, sanatçı odaklı sound’unu belirledi. Zaman içinde şarkı topluluğun en tanınmış eserlerinden biri haline geldi.



2004’te Marc Collin ve Olivier Libaux tarafından kurulan ve post-punk ile new wave klasikleri bossa nova ve lounge stillerinde yeniden yorumlayan Fransız proje Nouvelle Vague, albümünün ilk kayıtlarından birinde bu parçayı narin bir düzenlemeyle sundu. Bu yorum şarkıya yeni bir yakınlık ve yumuşaklık kazandırarak, farklı bir dinleyici kitlesinin keşfetmesini sağladı. Şarkının Amerika’daki deneysel kökenlerinden Avrupa’daki sakin yeniden doğuşuna uzanan tarihçesi, bir eserin biçimini değiştirebilse de duygusal özünü koruyabildiğini gösteriyor.



Bu şarkıyı online radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.