Marcela Mangabeira - Corcovado



Marcela Mangabeira’s rendition of “Corcovado” arrives as a graceful nod to one of the pillars of Brazilian music. “Corcovado”, known in English as “Quiet Nights of Quiet Stars”, was composed by Antônio Carlos Jobim in the early 1960s and quickly became a bossa nova standard. Jobim (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, 1927–1994) was a central figure in the creation and international spread of bossa nova: composer, pianist and arranger whose melodies and harmonies reshaped modern Brazilian song. Partnering with lyricists and poets such as Vinícius de Moraes and with international interpreters including João Gilberto, Stan Getz and Astrud Gilberto, Jobim’s work crossed oceans and decades. “Corcovado” evokes the quiet intimacy of Rio de Janeiro evenings beneath the iconic mountain, its gentle melody and subtle harmonic colors lending themselves to countless interpretations. In this recording, Marcela Mangabeira offers delicate phrasing and a contemporary sensitivity that honors Jobim’s harmonic taste while delivering a personal, intimate tone. You can listen to this song on our online radio channel.



Marcela Mangabeira - Corcovado



La versión de Marcela Mangabeira de “Corcovado” llega como un homenaje delicado a uno de los pilares de la música brasileña. “Corcovado”, conocido en inglés como “Quiet Nights of Quiet Stars”, fue compuesto por Antônio Carlos Jobim a principios de los años sesenta y pronto se convirtió en un estándar de la bossa nova. Jobim (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, 1927–1994) fue figura central en la creación y difusión internacional de la bossa nova: compositor, pianista y arreglista cuyas melodías y armonías renovaron la canción brasileña moderna. Asociado con letristas como Vinícius de Moraes y con intérpretes internacionales como João Gilberto y Stan Getz, su obra trascendió fronteras. “Corcovado” evoca la intimidad de las noches cariocas bajo el emblemático cerro, una melodía serena que admite múltiples lecturas. En esta interpretación, Marcela Mangabeira aporta una línea vocal sutil y una sensibilidad contemporánea que respeta la esencia de Jobim, ofreciendo a la vez una impronta personal. Puedes escuchar esta canción en nuestro canal de radio online.



Marcela Mangabeira - Corcovado



La reprise de Marcela Mangabeira de «Corcovado» se présente comme un hommage élégant à l’un des monuments de la musique brésilienne. «Corcovado», connu en anglais sous le titre «Quiet Nights of Quiet Stars», a été composé par Antônio Carlos Jobim au début des années 1960 et est devenu rapidement un standard de la bossa nova. Jobim (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, 1927–1994) fut une personnalité majeure de la création et de la diffusion internationale de la bossa nova : compositeur, pianiste et arrangeur dont les mélodies et les harmonies ont profondément renouvelé la chanson brésilienne. Collaborateur régulier de poètes et paroliers comme Vinícius de Moraes et salué par des interprètes internationaux — João Gilberto, Stan Getz, Astrud Gilberto — Jobim a inscrit ses œuvres au répertoire mondial. «Corcovado» suggère la quiétude des soirées à Rio, sous la silhouette du mont Corcovado ; sa mélodie intimiste se prête à de nombreuses interprétations. Marcela Mangabeira y apporte une vocalité feutrée et une lecture contemporaine respectueuse de l’esprit du compositeur. Vous pouvez écouter ce titre sur notre webradio.



Marcela Mangabeira - Corcovado



A interpretação de Marcela Mangabeira de “Corcovado” surge como uma reverência contida a um dos pilares da música brasileira. “Corcovado”, conhecido em inglês como “Quiet Nights of Quiet Stars”, foi composto por Antônio Carlos Jobim no início dos anos 1960 e rapidamente se tornou um standard da bossa nova. Jobim (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, 1927–1994) foi figura-chave na criação e projeção internacional da bossa nova: compositor, pianista e arranjador cujas melodias e harmonias influenciaram profundamente a canção brasileira moderna. Parceiro de letristas como Vinícius de Moraes e intérprete ao lado de nomes como João Gilberto e Stan Getz, Jobim levou suas composições ao repertório mundial. “Corcovado” remete à atmosfera tranquila das noites cariocas, aos pés do morro que lhe dá nome; sua melodia serena convida a interpretações íntimas. Nesta gravação, Marcela Mangabeira apresenta uma interpretação vocal suave e sensível, que respeita a essência de Jobim e acrescenta uma leitura pessoal. Você pode ouvir esta canção em nosso canal de rádio online.



Marcela Mangabeira - Corcovado



Версия Марсела Мангабейра на «Corcovado» воспринимается как изящная дань уважения одному из краеугольных камней бразильской музыки. «Corcovado», в английском варианте известная как «Quiet Nights of Quiet Stars», была написана Антониу Карлусом Жобимом в начале 1960-х годов и быстро стала стандартом босса-новы. Жобим (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, 1927–1994) — центральная фигура в создании и международном распространении босса-новы: композитор, пианист и аранжировщик, чьи мелодии и гармонии кардинально повлияли на современную бразильскую песню. В сотрудничестве с поэтами и авторами текстов, такими как Винисиус ди Мораис, и в интерпретациях исполнителей мирового уровня — Жоао Жилберто, Стэн Гетц, Астрид Жилберто — Жобим вывел бразильскую музыку на глобальную сцену. «Corcovado» передаёт спокойную, интимную атмосферу рио‑де‑жанейрских вечеров у знаменитой вершины; мелодия допускает различные трактовки. В исполнении Марсела Мангабейра слышна деликатная вокальная подача и современная эмоциональная окраска, бережно сохраняющая дух оригинала. Вы можете послушать эту песню на нашем онлайн‑радио.



Marcela Mangabeira - Corcovado



Marcela Mangabeira’s Interpretation von „Corcovado“ präsentiert sich als ein elegantes Tribut an einen Eckpfeiler der brasilianischen Musik. „Corcovado“, auf Englisch auch bekannt als „Quiet Nights of Quiet Stars“, wurde Anfang der 1960er Jahre von Antônio Carlos Jobim komponiert und entwickelte sich rasch zu einem Bossa‑Nova‑Standard. Jobim (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, 1927–1994) gilt als Schlüsselfigur bei der Entstehung und weltweiten Verbreitung der Bossa Nova: Komponist, Pianist und Arrangeur, dessen Melodien und harmonische Feinheiten die moderne brasilianische Liedkunst nachhaltig prägten. In Zusammenarbeit mit Dichtern wie Vinícius de Moraes und durch Interpretationen von João Gilberto, Stan Getz und anderen erreichte seine Musik internationale Resonanz. „Corcovado“ beschwört die ruhige Intimität rio‑de‑janeirischer Abende unter dem gleichnamigen Berg; die zarte Melodie lädt zu sensiblen Deutungen ein. In dieser Aufnahme bringt Marcela Mangabeira eine zurückhaltende, nuancierte Stimme und eine zeitgenössische Interpretation, die Jobims Klangwelt ehrt. Sie können dieses Lied auf unserem Online‑Radio hören.



Marcela Mangabeira - Corcovado



Marcela Mangabeira’ın yorumu “Corcovado”, Brezilya müziğinin önemli taşlarından birine zarif bir saygı duruşu niteliğinde. İngilizce adı “Quiet Nights of Quiet Stars” olan “Corcovado”, Antônio Carlos Jobim tarafından 1960’ların başında bestelenmiş ve kısa süre içinde bossa nova repertuarının klasiklerinden biri hâline gelmiştir. Jobim (Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, 1927–1994), bossa nova’nın yaratılmasında ve dünya çapında yayılmasında merkezi bir figürdür: besteci, piyanist ve düzenleyici olarak Brezilya şarkılarına yeni melodik ve armonik ufuklar kazandırmıştır. Vinícius de Moraes gibi şairlerle işbirlikleri ve João Gilberto, Stan Getz gibi uluslararası yorumcularla bağlantıları sayesinde eserleri küresel çapta tanınmıştır. “Corcovado”, ismini aldığı tepenin gölgesinde Rio gece huzurunu çağrıştırır; saf ve içten bir melodi, farklı yorumlara açık bir zemindir. Marcela Mangabeira bu kayıtta zarif bir ses kullanımı ve çağdaş bir dokunuşla Jobim’in ruhunu koruyan kişisel bir yorum sunuyor. Bu şarkıyı online radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.