Joe Hisaishi’s "The Sixth Station" is one of the most evocative pieces from the original soundtrack of Hayao Miyazaki’s film Spirited Away (2001). Written and performed by Joe Hisaishi (born Mamoru Fujisawa), the track is a spare, melancholic piano theme that underscores the film’s memorable train sequence, conveying a mixture of nostalgia, quiet wonder and gentle melancholy. The soundtrack album, released alongside the film in 2001, brought Hisaishi’s signature blend of romantic melody, minimalist motifs and orchestral color to a global audience and helped solidify his long-standing collaboration with Studio Ghibli. Hisaishi first rose to prominence under his professional name after studying composition at Kunitachi College of Music and building a reputation in the 1980s and 1990s for film scores that marry classical sensibilities with contemporary textures. His partnership with Hayao Miyazaki began in the mid-1980s and has produced some of the most beloved scores in animation, including works for Nausicaä, My Neighbor Totoro and Princess Mononoke. "The Sixth Station" is frequently singled out by listeners and critics for its emotional clarity and understated beauty, a piece that compresses the film’s themes of memory, transition and the passage of time into a few carefully articulated phrases. You can listen to this song on our online radio channel.



Joe Hisaishi — "The Sixth Station" es una de las piezas más conmovedoras del álbum original de la película El viaje de Chihiro (2001) de Hayao Miyazaki. Compuesta e interpretada por Joe Hisaishi (nombre real Mamoru Fujisawa), la pista se presenta como un tema de piano sobrio y melancólico que acompaña la escena del tren en la película, transmitiendo una mezcla de nostalgia, asombro silente y tristeza contenida. El álbum de la banda sonora, publicado junto con la película en 2001, dio a conocer al público internacional la mezcla característica de Hisaishi de melodía romántica, motivos minimalistas y rica orquestación, afianzando su colaboración con Studio Ghibli. Hisaishi estudió composición en el Kunitachi College of Music y fue ganando prestigio desde los años 80 y 90 gracias a partituras que combinan sensibilidad clásica con texturas contemporáneas; su colaboración con Miyazaki, iniciada en la década de 1980, incluye obras emblemáticas como Nausicaä, Mi vecino Totoro y La princesa Mononoke. "The Sixth Station" destaca por su claridad emocional y su belleza contenida, un tema capaz de resumir en pocas frases la idea de tránsito, recuerdos y tiempo que atraviesa la película. Puedes escuchar esta canción en nuestro canal de radio online.



Joe Hisaishi — "The Sixth Station" est l’un des morceaux les plus touchants de la bande originale du film Le Voyage de Chihiro (2001) de Hayao Miyazaki. Composé et interprété par Joe Hisaishi (de son vrai nom Mamoru Fujisawa), ce thème au piano, épuré et mélancolique, accompagne la scène du train et traduit une sensation d’émerveillement intime, de nostalgie et de douce tristesse. La bande originale, publiée avec le film en 2001, a diffusé à l’international le style distinctif de Hisaishi : mélodies romantiques, motifs minimalistes et couleurs orchestrales nuancées, renforçant sa collaboration de longue date avec Studio Ghibli. Formé au Kunitachi College of Music, Hisaishi s’est imposé dès les années 1980 et 1990 comme un compositeur de cinéma capable d’unir tradition classique et modernité; sa collaboration avec Miyazaki, qui débute au milieu des années 80, a donné naissance à des partitions marquantes telles que celles de Nausicaä, Mon Voisin Totoro et Princesse Mononoké. "The Sixth Station" est souvent cité pour sa pureté émotionnelle et sa beauté contenue, un court morceau qui condense les thèmes du souvenir, du passage et du temps présents dans le film. Vous pouvez écouter ce morceau sur notre radio en ligne.



Joe Hisaishi — "The Sixth Station" é uma das peças mais comoventes da trilha sonora original do filme A Viagem de Chihiro (2001), de Hayao Miyazaki. Composta e executada por Joe Hisaishi (nome de nascimento Mamoru Fujisawa), a faixa é um tema de piano contido e melancólico que acompanha a sequência do trem no filme, evocando uma mistura de nostalgia, assombro silencioso e melancolia serena. O álbum da trilha sonora, lançado juntamente com o filme em 2001, levou ao público mundial a combinação característica de Hisaishi de melodias românticas, motivos minimalistas e texturas orquestrais, consolidando sua colaboração com o Studio Ghibli. Formado no Kunitachi College of Music, Hisaishi destacou-se nas décadas de 1980 e 1990 por partituras que fundem sensibilidades clássicas com abordagens contemporâneas; sua parceria com Miyazaki, iniciada em meados dos anos 80, rendeu obras icônicas como Nausicaä, Meu Amigo Totoro e Princesa Mononoke. "The Sixth Station" costuma ser lembrada por sua clareza emocional e beleza discreta — um pequeno tema que encapsula os temas do filme sobre memória, travessia e passagem do tempo. Você pode escutar esta canção em nosso canal de rádio online.



Джо Хисаиши — «The Sixth Station» — одна из самых трогательных композиций оригинального саундтрека к фильму Хаяо Миядзаки «Унесённые призраками» (2001). Написанная и исполненная Джо Хисаиши (настоящее имя Мамору Фудзиваса), эта композиция для фортепиано отличается приглушённой, меланхоличной красотой и сопровождает знаменитую сцену с поездом, передавая чувства ностальгии, тихого удивления и мягкой печали. Саундтрек, выпущенный одновременно с фильмом в 2001 году, продемонстрировал мировой аудитории фирменное сочетание Хисаиши — романтической мелодичности, минималистических мотивах и оркестровых красок — и укрепил его долголетнее сотрудничество со студией Ghibli. Хисаиши, окончивший Kunitachi College of Music, прославился в 1980–1990-е годы как кинокомпозитор, умеющий сочетать классическую эстетику с современными приёмами; его сотрудничество с Миядзаки началось в середине 1980-х и включало такие известные работы, как к фильмам Nausicaä, Мой сосед Тоторо и Принцесса Мононоке. «The Sixth Station» ценят за эмоциональную ясность и сдержанную красоту: короткая, но ёмкая музыкальная миниатюра о памяти, переходе и течении времени. Вы можете послушать эту композицию на нашем онлайн-радио.



Joe Hisaishi — „The Sixth Station“ ist eines der eindrücklichsten Stücke der Originalmusik zu Hayao Miyazakis Film Chihiros Reise ins Zauberland (2001). Geschrieben und gespielt von Joe Hisaishi (gebürtig Mamoru Fujisawa), präsentiert sich das Stück als zurückhaltendes, melancholisches Klavierthema, das die berühmte Zugsequenz des Films begleitet und eine Mischung aus Nostalgie, stillem Staunen und sanfter Traurigkeit transportiert. Der Soundtrack, der 2001 zusammen mit dem Film veröffentlicht wurde, machte Hisaishis unverwechselbare Verbindung aus romantischer Melodik, minimalistischen Motiven und farbiger Orchestrierung international bekannt und festigte seine langjährige Zusammenarbeit mit Studio Ghibli. Hisaishi, der am Kunitachi College of Music ausgebildet wurde, etablierte sich in den 1980er- und 1990er-Jahren als Filmkomponist, der klassische Anklänge mit modernen Klanggesten verbindet; seine Zusammenarbeit mit Miyazaki begann in den 1980er-Jahren und umfasst Werke wie Nausicaä, Mein Nachbar Totoro und Prinzessin Mononoke. „The Sixth Station“ wird oft für seine emotionale Klarheit und seine zurückgenommene Schönheit gelobt — ein kurzes, aber prägnantes Thema über Erinnerung, Übergang und die Vergänglichkeit der Zeit. Sie können dieses Lied auf unserem Online-Radiosender hören.



Joe Hisaishi — "The Sixth Station", Hayao Miyazaki’nin 2001 tarihli filmi Ruhların Kaçışı için bestelenmiş en dokunaklı parçalardan biridir. Gerçek adı Mamoru Fujisawa olan Joe Hisaishi tarafından yazılan ve icra edilen bu parça, sade ve hüzünlü bir piyano teması olarak filmdeki tren sahnesini destekler; içinde nostalji, sessiz bir hayret ve nazik bir hüzün barındırır. 2001’de filmin yayınlanmasıyla birlikte çıkan orijinal soundtrack albümü, Hisaishi’nin romantik melodiler, minimal motifler ve orkestral renkleri harmanlayan karakteristik dilini dünya çapında duyurdu ve Studio Ghibli ile uzun soluklu işbirliğini pekiştirdi. Kunitachi College of Music’te eğitim gören Hisaishi, 1980’ler ve 1990’larda klasik duyarlılığı çağdaş dokunuşlarla birleştiren film müzikleriyle öne çıktı; Miyazaki ile orta 1980’lerde başlayan ortak çalışması Nausicaä, Komşum Totoro ve Prenses Mononoke gibi unutulmaz eserleri içerir. "The Sixth Station" duygusal berraklığı ve ölçülü güzelliğiyle sıkça övgü alır; hafızayı, geçişi ve zamanın akışını birkaç dikkatle işlenmiş melodik cümlede özetleyen bir parça olarak dinleyicilerde derin izler bırakır. Bu şarkıyı online radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.