Fantastic Plastic Machine — "Steppin Out (Costes Re-Edit)"



This re-edit brings a fresh, club-ready sheen to a track from the unmistakable universe of Fantastic Plastic Machine. The Costes Re-Edit accentuates the original’s laid-back grooves and retro-chic arrangements, extending instrumental passages, tightening the beat and adding subtle DJ-style transitions to make the piece fit both lounge sets and late-night dancefloors. The result is a smooth hybrid of bossa- and lounge-inflected pop with a danceable pulse, ideal for fans of stylish, cosmopolitan soundscapes. Fantastic Plastic Machine is the stage name of Tomoyuki Tanaka, a key figure in Japan’s Shibuya-kei movement who emerged in the mid-1990s after working as a DJ and music writer. Tanaka’s productions are noted for blending bossa nova, lounge, house and classic pop references into polished, international-sounding records; his work found audiences beyond Japan through compilations, remixes and placements in fashion and film. Costes, known for re-edits and refined DJ mixes, applies a tasteful, DJ-focused touch here that highlights rhythm and groove while preserving the melodic charm of the source. You can listen to this track on our online radio channel.



Fantastic Plastic Machine — "Steppin Out (Costes Re-Edit)"



Esta re-edición aporta una nueva y pulida lectura de un tema del universo inconfundible de Fantastic Plastic Machine. El Costes Re-Edit enfatiza las texturas lounge y las líneas melódicas del original, alargando pasajes instrumentales, reforzando el pulso rítmico y añadiendo transiciones pensadas para sets de DJ, tanto en ambientes chill como en pistas nocturnas. El resultado es una mezcla elegante de bossa, pop cosmopolita y house suave que mantiene el espíritu retro-chic de la pieza. Fantastic Plastic Machine es el nombre artístico de Tomoyuki Tanaka, figura central del movimiento Shibuya-kei a mediados de los años 90; antes de lanzarse como productor trabajó como DJ y crítico musical. Las producciones de Tanaka se caracterizan por su fusión de bossa nova, lounge y pop clásico con un tratamiento moderno, lo que le valió reconocimiento internacional, remixes y colaboraciones en diversos proyectos creativos. Costes, conocido por sus re-edits y selecciones para la escena lounge, realza aquí el groove sin perder la delicadeza melódica original. Puedes escuchar esta canción en nuestro canal de radio online.



Fantastic Plastic Machine — "Steppin Out (Costes Re-Edit)"



Cette re-edit propose une lecture rafraîchie et élégante d’un morceau issu de l’univers singulier de Fantastic Plastic Machine. Le Costes Re-Edit met en avant les grooves feutrés et les arrangements rétro-chic de l’original, en prolongeant les passages instrumentaux, en resserrant le rythme et en ajoutant des transitions propres au DJing, adaptées aussi bien aux sets lounge qu’aux pistes de nuit. On obtient une hybridation réussie entre bossa nova, pop raffinée et house légère, conservant la finesse mélodique propre à l’artiste. Fantastic Plastic Machine est le pseudonyme de Tomoyuki Tanaka, figure phare du mouvement Shibuya-kei des années 1990, qui a débuté comme DJ et journaliste musical avant de produire des albums devenus références. Sa signature sonore mélange influences rétro et production contemporaine, ouvrant sa musique à un public international via compilations, remixes et projets multimédias. Costes, reconnu pour ses re-edits soignés, apporte ici une touche de DJ-friendly sophistication tout en respectant l’âme du morceau. Vous pouvez écouter ce titre sur notre radio en ligne.



Fantastic Plastic Machine — "Steppin Out (Costes Re-Edit)"



Esta reedição oferece uma nova interpretação polida de uma faixa do universo inconfundível do Fantastic Plastic Machine. O Costes Re-Edit realça as texturas lounge e as melodias do original, prolongando seções instrumentais, reforçando a batida e introduzindo transições pensadas para DJ sets, tanto em ambientes chill como em pistas noturnas. O resultado é uma combinação elegante de bossa, pop cosmopolita e house suave que preserva o charme retro do tema. Fantastic Plastic Machine é o nome artístico de Tomoyuki Tanaka, figura central do movimento Shibuya-kei no Japão, que começou a carreira como DJ e jornalista musical antes de se tornar produtor. As suas produções são conhecidas pela fusão de bossa nova, lounge e referências pop clássicas com uma estética moderna, conquistando audiências além do Japão através de remixes, compilações e colaborações. Costes, reconhecido pelas suas re-edits e mixes requintados, aplica aqui um toque pensado para DJs que valoriza o groove sem perder a melodia original. Pode ouvir esta faixa no nosso canal de rádio online.



Fantastic Plastic Machine — "Steppin Out (Costes Re-Edit)"



Этот ремикс представляет собой свежую, изящную версию композиции из узнаваемой палитры Fantastic Plastic Machine. Costes Re-Edit подчёркивает расслабленные грувы и ретро-шиковые аранжировки оригинала, удлиняя инструментальные партии, укрепляя ритм и добавляя DJ-переходы, подходящие как для лаунж-сетов, так и для поздних клубных программ. В результате получается изящный гибрид босса-новы, лаунжа и мягкого хауса с танцевальным потенциалом и яркой мелодической линией. Fantastic Plastic Machine — сценический псевдоним Томоюки Танаки, одного из ключевых представителей движения Shibuya-kei 1990-х годов; он начал как диджей и музыкальный журналист, а затем приобрёл известность как продюсер, создающий стильные и международно ориентированные записи. Costes, известный своими редакт-версиями и подборками для клубной и модной сцены, придаёт этой версии акцент на грув и динамику, сохраняя тонкую художественную структуру композиции. Вы можете послушать эту песню на нашем онлайн-радиоканале.



Fantastic Plastic Machine — "Steppin Out (Costes Re-Edit)"



Diese Re-Edit-Version verleiht einem Stück aus dem charakteristischen Kosmos von Fantastic Plastic Machine neuen, eleganten Glanz. Der Costes Re-Edit hebt die loungigen Grooves und den retro-chicen Charakter des Originals hervor, indem er instrumentale Abschnitte verlängert, den Beat schärft und DJ-taugliche Übergänge einfügt – ideal für Lounge-Sets wie für späte Floors. Das Ergebnis ist eine stilsichere Mischung aus Bossa- und Lounge-Elementen mit tanzbarer Energie und melodiöser Leichtigkeit. Fantastic Plastic Machine ist das Pseudonym des japanischen Produzenten Tomoyuki Tanaka, einer prägenden Figur der Shibuya-kei-Szene der 1990er Jahre; er startete als DJ und Musikkritiker und entwickelte einen eigenständigen Sound, der Bossa Nova, House und Pop-Referenzen verbindet. Tanakas Produktionen erreichten internationales Publikum durch Remixes, Compilations und Kollaborationen. Costes, bekannt für raffinierte Re-Edits, setzt in dieser Version auf Groove und DJ-Funktionalität, ohne die musikalische Eleganz zu opfern. Hören Sie diesen Titel auf unserem Online-Radio.



Fantastic Plastic Machine — "Steppin Out (Costes Re-Edit)"



Bu re-edit, Fantastic Plastic Machine evreninden bir parçaya taze ve şık bir yorum getiriyor. Costes Re-Edit, orijinalin lounge dokusunu ve retro zarafetini öne çıkararak enstrümantal bölümleri uzatıyor, ritmi sıkılaştırıyor ve DJ setlerine uygun geçişler ekliyor; hem sakin dinleme ortamlarına hem de gece kulübü platolarına uyuyor. Ortaya çıkan, bossa ve lounge etkileri taşıyan, dans edilebilir bir pop/house melezidir ve melodik çekiciliğini korur. Fantastic Plastic Machine, Japon prodüktör Tomoyuki Tanaka’nın sahne adı olup, 1990’lerin Shibuya-kei akımının önde gelen isimlerinden biridir; kariyerine DJ ve müzik yazarı olarak başlamış, sonrasında prodüktör olarak uluslararası beğeni kazanmıştır. Costes ise re-edit ve seçkileriyle tanınan bir DJ/ prodüktör olarak bu versiyona DJ odaklı bir zarafet katıyor. Bu parçayı çevrimiçi radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.