Dorothy Ashby’s rendition of "Little Sunflower" is a delicate fusion of jazz tradition and harp-led innovation. The composition itself was written by trumpeter Freddie Hubbard and first gained attention in the late 1960s after its recording on Hubbard’s sessions; its memorable, modal melody and languid, Latin-tinged groove quickly established "Little Sunflower" as a modern jazz standard admired for its lyrical space and improvisational possibilities. Dorothy Ashby, a pioneering American jazz harpist born in Detroit (1932–1986), took that melodic framework and translated it to harp with a refined sense of phrasing, warm tone and rhythmic subtlety. Across her career Ashby expanded the harp’s role in jazz, blending bebop, soul, and world influences on records such as The Fantastic Jazz Harp of Dorothy Ashby and Afro-Harping; she worked with forward-thinking arrangers and embraced grooves that later resonated in soul and hip-hop sampling culture. Her version of "Little Sunflower" highlights her ability to make the harp speak in a jazz vernacular—singing the tune’s motif, opening space for airy improvisation, and weaving gentle rhythmic accents around the melody. Tune in to our online radio channel to hear this luminous performance and appreciate how Ashby reimagines a Hubbard classic through the unique voice of the harp.



La interpretación de Dorothy Ashby de "Little Sunflower" ofrece una fusión sutil entre la tradición del jazz y la innovación de la arpa como instrumento solista. La composición fue escrita por el trompetista Freddie Hubbard y cobró relevancia a finales de los años sesenta tras su grabación en las sesiones de Hubbard; su melodía memorable y su pulso modal con tintes latinos convirtieron a "Little Sunflower" en un estándar moderno del jazz, apreciado por su espacio lírico y su potencial para la improvisación. Dorothy Ashby, arpista de jazz pionera nacida en Detroit (1932–1986), trasladó ese marco melódico al arpa con una sensibilidad en la fraseo, un timbre cálido y una sutileza rítmica muy personales. A lo largo de su carrera, Ashby amplió el papel del arpa en el jazz, mezclando bebop, soul y sonoridades del mundo en discos como The Fantastic Jazz Harp of Dorothy Ashby y Afro-Harping; colaboró con arreglistas innovadores y cultivó grooves que más tarde serían reivindicados por la cultura del sampling en el soul y el hip-hop. Su versión de "Little Sunflower" subraya su capacidad para hacer que el arpa hable el lenguaje del jazz: cantar el motivo, abrir espacios para la improvisación etérea y tejer acentos rítmicos delicados alrededor de la melodía. Puedes escuchar esta interpretación en nuestro canal de radio online.



L'interprétation de Dorothy Ashby de "Little Sunflower" illustre une rencontre raffinée entre les standards du jazz et l'originalité de la harpe comme instrument soliste. Le thème a été composé par le trompettiste Freddie Hubbard et s'est imposé à la fin des années 1960 après son enregistrement lors des sessions de Hubbard ; sa mélodie reconnaissable et son groove modal teinté de rythmes latins ont fait de "Little Sunflower" un standard moderne, apprécié pour son lyrisme et ses larges possibilités d'improvisation. Dorothy Ashby, harpiste de jazz pionnière née à Detroit (1932–1986), a transposé ce matériau mélodique à la harpe avec un sens du phrasé très personnel, une belle chaleur de son et une grande finesse rythmique. Tout au long de sa carrière, Ashby a élargi le rôle de la harpe dans le jazz, mêlant bebop, soul et influences du monde sur des albums comme The Fantastic Jazz Harp of Dorothy Ashby et Afro-Harping ; elle a travaillé avec des arrangeurs audacieux et ses propositions sonores ont trouvé un écho plus tard dans les pratiques de sampling. Sa version de "Little Sunflower" met en lumière sa capacité à faire « chanter » la harpe dans un langage jazzistique, en soulignant le motif, en ouvrant des espaces d’improvisation aérienne et en tissant des accents rythmés subtils autour de la mélodie. Écoutez cette interprétation sur notre webradio.



A interpretação de Dorothy Ashby para "Little Sunflower" revela uma fusão delicada entre a tradição do jazz e a utilização inovadora da harpa como instrumento solista. A composição é de Freddie Hubbard, trompetista e compositor que lançou o tema no final dos anos 1960; a melodia cativante e o groove modal com nuances latinas de "Little Sunflower" transformaram-na num standard moderno do jazz, valorizado pelo seu espaço melódico e pelas possibilidades para a improvisação. Dorothy Ashby, arpista jazz pioneira nascida em Detroit (1932–1986), transportou esse material melódico para a harpa com um fraseado subtil, timbre caloroso e delicada sensibilidade rítmica. Ao longo da sua carreira, Ashby alargou o papel da harpa no jazz, combinando bebop, soul e influências de música mundial em discos como The Fantastic Jazz Harp of Dorothy Ashby e Afro-Harping; trabalhou com arranjadores criativos e as suas sonoridades vieram a ser redescobertas por gerações posteriores através do sampling. A versão de "Little Sunflower" por Ashby evidencia a sua habilidade em fazer a harpa «falar» no vocabulário do jazz, cantando o motivo, abrindo espaços para improvisações leves e entrelaçando acentos rítmicos subtis em torno da melodia. Sintonize o nosso canal de rádio online para ouvir esta interpretação.



Версия Дороти Эшби на "Little Sunflower" — это тонкий сплав джазовой традиции и нестандартного использования арфы как сольного инструмента. Саму тему написал трубач Фредди Хаббард; она впервые получила широкую известность в конце 1960-х после включения в записи Хаббарда: запоминающаяся модальная мелодия и латинские ритмические краски сделали "Little Sunflower" современным джазовым стандартом, ценимым за лиричность и простор для импровизации. Дороти Эшби (1932–1986), пионерка джаза на арфе из Детройта, переосмыслила эту тему для арфы, придав ей характерный фразировочный почерк, тёплый тембр и хрупкую ритмическую тонкость. В течение карьеры Эшби расширяла место арфы в джазе, сочетая бибоп, соул и мировые мотивы на альбомах, таких как The Fantastic Jazz Harp of Dorothy Ashby и Afro-Harping; она сотрудничала с прогрессивными аранжировщиками, и её звучание позже нашли в сэмплах исполнители хип‑хопа и соула. Её версия "Little Sunflower" демонстрирует, как арфа может вести джазовую линию — исполняя главный мотив, создавая пространство для воздушной импровизации и аккуратно выстраивая ритмическую поддержку вокруг мелодии. Вы можете послушать эту запись на нашем онлайн‑радио.



Dorothy Ashbys Interpretation von "Little Sunflower" verbindet auf subtile Weise klassische Jazz-Elemente mit der unkonventionellen Rolle der Harfe als Soloinstrument. Komponist des Stücks ist der Trompeter Freddie Hubbard; seine Aufnahme des Themas in den späten 1960er-Jahren machte "Little Sunflower" aufgrund der einprägsamen, modal angelegten Melodie und des leicht lateinisch gefärbten Grooves zu einem modernen Jazzstandard, der viel Raum für lyrische Entfaltung und Improvisation bietet. Dorothy Ashby (1932–1986), eine Pionierin der Jazzharfe aus Detroit, übertrug dieses Material auf die Harfe und verlieh ihm einen eigenen Phrasierungsstil, warmen Ton und feine rhythmische Nuancen. Im Verlauf ihrer Karriere erweiterte Ashby die Klangsprache der Harfe im Jazz, indem sie Bebop, Soul und weltmusikalische Einflüsse auf Alben wie The Fantastic Jazz Harp of Dorothy Ashby und Afro-Harping verschmolz; ihre Arrangements und Grooves wurden später vielfach nachgenutzt und geschätzt. Ihre Interpretation von "Little Sunflower" zeigt, wie sie die Harfe als singendes, improvisatorisches Instrument einsetzt: sie trägt die Melodie, öffnet luftige Improvisationsräume und webt subtile rhythmische Akzente um das Thema. Hören Sie diese Aufnahme auf unserem Online‑Radiokanal.



Dorothy Ashby’nin “Little Sunflower” yorumu, caz geleneği ile arpın solist olarak yenilikçi kullanımını nazikçe buluşturur. Parçanın bestecisi trompetçi Freddie Hubbard’tır; 1960’ların sonlarında yapılan kayıtlarla parça geniş kitlelere ulaştı ve akılda kalıcı modal melodisi ile ince Latin esintili ritmi sayesinde “Little Sunflower” modern caz repertuarında bir standard haline geldi; lirizmi ve doğaçlamaya tanıdığı geniş boşluklarla bilinir. Detroit doğumlu arp öncüsü Dorothy Ashby (1932–1986), bu melodiyi arpa için yeniden yorumlayarak kendine has bir fraseleme, sıcak bir ton ve ince ritmik hassasiyet kattı. Kariyeri boyunca Ashby, The Fantastic Jazz Harp of Dorothy Ashby ve Afro-Harping gibi kayıtlarda bebop, soul ve dünya müziği unsurlarını harmanlayarak arpın caz içindeki rolünü genişletti; yenilikçi düzenlemeleri ve groove’ları daha sonraki kuşakların sampling kültüründe yeniden keşfedildi. Ashby’nin “Little Sunflower” yorumu, arpın cazsallığını ortaya koyar: ana motifi söyler, hafif doğaçlamalar için alan açar ve melodinin etrafına zarif ritmik dokunuşlar serpiştirir. Bu yorumu çevrimiçi radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.