Cesária Évora’s interpretation of “Carnaval de São Vicente” has long been a vivid musical postcard from her native island. This Jazzy Carnival Mix reimagines a traditional São Vicente celebration through soft jazz harmonies and relaxed lounge grooves while preserving the song’s coladeira heart — an upbeat Cape Verdean rhythm that invites movement and communal joy. Cesária Évora, born in Mindelo in 1941 and affectionately known worldwide as the “Barefoot Diva,” spent decades singing the morna and coladeira songs of Cape Verde. After early local performances in the 1950s and a lengthy hiatus, she returned to the international stage in the late 1980s through the Lusafrica label, bringing the intimate melancholy and warmth of Cape Verdean music to global audiences. Her voice, marked by deep emotion and understated phrasing, made traditional island repertoire accessible across continents. This remix keeps her soulful phrasing at the center, layering mellow brass, brushed drums, and piano to create a relaxed carnival atmosphere suited for late-night listening. Tune in to our online radio channel to enjoy this track and other selections from Cesária’s rich legacy.



La interpretación de Cesária Évora de “Carnaval de São Vicente” se presenta aquí en una versión Jazzy Carnival Mix que mezcla la tradición isleña con arreglos de jazz ligero y atmósferas de lounge. La pieza original celebra la fiesta y el colorido carnaval de la isla de São Vicente, y se inscribe en la familia rítmica de la coladeira: una forma vibrante y bailable de la música caboverdiana. Cesária Évora, nacida en Mindelo en 1941 y conocida internacionalmente como la “diva descalza”, cultivó tanto la melancólica morna como la vivaz coladeira, y fue responsable de llevar estos géneros a públicos globales desde finales de los años ochenta, especialmente a través del trabajo con el sello Lusafrica. Su voz profunda y sincera transmitía historias de amor, emigración y nostalgia con una naturalidad despojada. En esta mezcla, la voz de Cesária permanece en primer plano, arropada por un pulso jazzy que invita a la escucha relajada. Puedes escuchar este tema en nuestro canal de radio online.



L’interprétation de Cesária Évora de “Carnaval de São Vicente”, présentée ici en Jazzy Carnival Mix, propose un mariage doux entre le patrimoine musical cap-verdien et des textures jazz-lounge contemporaines. Le titre évoque le carnaval de São Vicente, fête populaire de l’île, et relève traditionnellement de la coladeira — rythme enjoué et dansant qui contraste avec la morna plus mélancolique. Née à Mindelo en 1941, Cesária Évora, surnommée la “diva aux pieds nus”, a incarné pendant des décennies la musique cap-verdienne. Après des débuts locaux dans les années 1950 et un retour sur la scène internationale à la fin des années 1980 via le label Lusafrica, elle a contribué à diffuser ces répertoires dans le monde entier. Sa voix chaleureuse, pleine d’intériorité, donne à ces chansons une portée universelle. Ce remix conserve l’authenticité vocale tout en apportant des couleurs de piano, cuivres légers et percussions feutrées, pour un carnaval entendu au creux de la nuit. Écoutez ce morceau sur notre chaîne de radio en ligne.



A versão Jazzy Carnival Mix de “Carnaval de São Vicente” por Cesária Évora apresenta uma releitura elegante da celebração carnavalesca da ilha, combinando ritmos tradicionais com um arranjo de jazz lounge. A canção remete ao espírito festivo de São Vicente e encaixa-se no universo da coladeira — um género cabo-verdiano mais dançante e vibrante, em contraponto à morna, mais introspectiva. Cesária Évora nasceu em Mindelo em 1941 e tornou-se conhecida mundialmente como a “diva descalça”. Depois de uma carreira iniciada localmente na década de 1950 e de uma retoma internacional nos anos 1980 através da editora Lusafrica, Évora levou a música de Cabo Verde a palcos internacionais, tocando plateias por todo o mundo. A sua voz, carregada de saudade e sinceridade, continua a ser o núcleo emocional desta mistura, agora envolta em harmonias de jazz, sopros suaves e percussões discretas que recriam um ambiente carnavalesco sofisticado. Pode ouvir esta faixa no nosso canal de rádio online.



Песня «Carnaval de São Vicente» в исполнении Сезарии Эвора в версии Jazzy Carnival Mix предстает как тёплая, джазово оформленная зарисовка карнавала на острове Сан-Висенте. Оригинальная композиция связана с коладейрой — энергичным и плясовым жанром кабовердианской музыки, контрастирующим с меланхоличной морной. Сезария Эвора, родившаяся в Минделу в 1941 году и получившая мировую известность под прозвищем «Босая дива», посвятила жизнь исполнению народных песен Кабо-Верде. Она начала петь в 1950-е годы, затем в конце 1980-х вернулась на международную сцену благодаря лейблу Lusafrica и представила музыку своего края широкой аудитории. Её тёплый, проникновенный голос остаётся центральным в этой джазовой ремикс-версии, окружённым мягкими духовыми, спокойным ритмом и атмосферой ночного праздника. Послушайте эту композицию в нашем онлайн-радио.



Die Interpretation von Cesária Évora von „Carnaval de São Vicente“ als Jazzy Carnival Mix verbindet die traditionelle Feier der Insel São Vicente mit entspannten Jazz- und Lounge-Arrangements. Der Song orientiert sich an der coladeira, einem lebhaften, tanzbaren Genre Kap Verdes, das die morna als melancholische Gegenstimme ergänzt. Cesária Évora wurde 1941 in Mindelo geboren und wurde weltweit als die „barfußige Diva“ bekannt. Nach frühen Auftritten in den 1950er-Jahren und einem internationalen Durchbruch Ende der 1980er Jahre über das Label Lusafrica, trug sie entscheidend dazu bei, die Musik Kap Verdes global bekannt zu machen. Ihre warme, charaktervolle Stimme steht auch in dieser Remix-Fassung im Mittelpunkt und wird von dezenten Bläsern, Pianosounds und zurückhaltenden Percussions getragen, die ein entspanntes Karnevalsgefühl erzeugen. Sie können diesen Titel auf unserem Online-Radio-Kanal anhören.



Cesária Évora’nun “Carnaval de São Vicente” parçasının Jazzy Carnival Mix versiyonu, São Vicente adasının karnaval coşkusunu caz ve lounge dokunuşlarıyla buluşturuyor. Parça, Cape Verde müziğinin enerjik türlerinden coladeira’ya yakın bir zeminde, dansa davet eden ritimler barındırıyor; morna ise onun duygusal dengesini oluşturuyor. 1941’te Mindelo’da doğan Cesária Évora, uluslararası alanda “Çıplak Ayaklı Diva” olarak tanındı. 1950’lerde yerel sahnelerde başlayan kariyeri, 1980’lerin sonlarında Lusafrica plak şirketi aracılığıyla dünya çapında ilgi gördü ve Cape Verde ezgilerini global dinleyiciye taşıdı. Bu remikste Cesária’nın içten ve derin sesi ön planda tutulurken, hafif üflemeliler, fırçalı davullar ve yumuşak piyano tınıları parçaya geceye uygun bir karnaval hâli veriyor. Bu şarkıyı online radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.