Bebel Gilberto’s “Aganju (John Beltran Remix)” arrives as a refined intersection between classic Brazilian warmth and contemporary electronic minimalism. The original material draws on Brazil’s rich musical and spiritual vocabulary — “Aganju” evokes Afro‑Brazilian mythic imagery and rhythmic traditions — while Bebel’s intimate, breathy vocal delivery carries the song’s timeless sensuality. John Beltran, an American producer celebrated for melodic deep‑house and ambient textures, reframes the track with sparse, hypnotic grooves, sub‑bass warmth and subtle synthetic washes that let the vocal glide over a modern, danceable bed. The result is a remix that respects the song’s organic origins while translating it for late‑night sets and chill playlists: an elegant balance of tradition and club sensibility. Bebel Gilberto, daughter of João Gilberto and Miúcha, has long bridged bossa nova heritage and electronic modernity since her breakthrough on the turn of the century; her collaborations with producers and remix culture helped bring Brazilian sounds to global lounge and electronic audiences. John Beltran’s touch emphasizes atmosphere and movement, making this version suitable both for focused listening and for enhancing a curated radio hour. You can listen to this track on our online radio channel as part of tonight’s international lounge rotation.



Bebel Gilberto presenta con “Aganju (John Beltran Remix)” una fusión delicada entre la calidez tradicional brasileña y la electrónica contemporánea. La pieza original toma prestados elementos de la riqueza rítmica y espiritual de Brasil — el título remite a imágenes afrobrasileñas y a la energía de la percusión — y la voz de Bebel, íntima y etérea, aporta una sensualidad atemporal. El productor John Beltran, conocido por sus texturas melódicas en el deep house y el ambient, reconfigura la canción con grooves mínimos, graves envolventes y capas sintéticas sutiles que elevan la voz sobre una base moderna y bailable. El remix respeta las raíces orgánicas del tema al tiempo que lo adapta a ambientes nocturnos y playlists contemporáneas, creando un puente entre la tradición y la pista. Bebel Gilberto, heredera de la línea directa con la bossa nova gracias a João Gilberto y Miúcha, ha sabido llevar ese legado a audiencias internacionales mediante colaboraciones y remezclas desde sus álbumes emblemáticos. La firma de Beltran aporta atmósfera y movimiento, convirtiendo este corte en imprescindible tanto para la escucha atenta como para la ambientación sonora. Escucha esta canción en nuestro canal de radio online dentro de la programación de hoy.



Bebel Gilberto avec “Aganju (John Beltran Remix)” propose une rencontre soignée entre la chaleur brésilienne traditionnelle et une électronique contemporaine et épurée. Le matériau d’origine puise dans le vocabulaire musical et spirituel du Brésil — le titre évoque les figures afro‑brésiliennes et une rythmique enracinée — tandis que la voix feutrée de Bebel porte une sensualité naturelle et intemporelle. John Beltran, producteur américain reconnu pour ses paysages sonores mélodiques en deep‑house et ambient, revisite le morceau par des grooves minimalistes, des basses chaleureuses et des nappes synthétiques discrètes, offrant un écrin moderne à la voix. Ce remix trouve l’équilibre entre respect des origines organiques et traduction en une énergie de club raffinée : élégant, nocturne et aérien. Héritière de João Gilberto et Miúcha, Bebel a fait le lien entre la bossa nova et la scène électronique mondiale depuis ses premiers albums, popularisant une esthétique lounge et cosmopolite. L’approche de Beltran met en avant l’atmosphère et le mouvement, rendant cette version idéale pour une rotation radio sophistiquée. Vous pouvez écouter ce titre sur notre radio en ligne, intégré à notre programmation dédiée.



Bebel Gilberto — com “Aganju (John Beltran Remix)” — traz ao cenário musical uma elegante ponte entre a tradição brasileira e a estética eletrônica contemporânea. A canção original remete a imagens e ritmos afro‑brasileiros — o nome Aganju evoca entidades e mitologias do universo religioso popular — e a interpretação vocal de Bebel mantém uma suavidade íntima e sensorial. John Beltran, produtor norte‑americano conhecido por suas texturas melódicas no deep‑house e no ambient, reinventa a faixa com grooves contidos, graves acolhedores e camadas sintéticas discretas que valorizam a voz sobre uma base mais dançante. O remix preserva a organicidade do tema ao mesmo tempo em que o reconduz a ambientes noturnos e playlists contemporâneas, resultado de uma síntese entre memória e modernidade. Filha de João Gilberto e Miúcha, Bebel construiu uma carreira que conecta a bossa nova clássica a novas audiências globais, por meio de colaborações e releituras. A assinatura de Beltran enfatiza atmosfera e movimento, fazendo desta versão uma escolha certeira para curadoria radiofônica. Você pode ouvir essa faixa em nosso canal de rádio online, disponível na programação.



Bebel Gilberto — с ремиксом «Aganju (John Beltran Remix)» — представляет собой тонкую встречу между тёплой бразильской традицией и современной электронной минималистикой. Исходная композиция опирается на богатство ритмов и духовных образов Бразилии — название отсылает к афробразильским мотивам и сакральным сюжетам — а мягкий, интимный тембр Бебел придаёт песне вечную чувственность. Американский продюсер Джон Бельтран, известный мелодичными ambient и deep‑house работами, переработал трек, добавив минималистичный грув, тёплые басы и тонкие синтетические слои, которые подчёркивают голос и создают современный, атмосферный фундамент. Ремикс сохраняет органичность оригинала и одновременно переводит его в эстетику ночных сетов и плейлистов для неспешного танца. Бебел Гилберто, дочь Жао Гилберту и Миушки, на протяжении всей карьеры соединяет наследие босса‑новы с глобальной электронной сценой, завоёвывая слушателей по всему миру. Подход Бельтрана делает трек подходящим и для вдумчивого прослушивания, и для радиоформата. Послушать эту композицию вы можете на нашем онлайн‑радио в рамках эфирной программы.



Bebel Gilberto mit „Aganju (John Beltran Remix)“ steht für eine feinsinnige Verbindung von brasilianischer Tradition und zeitgenössischer elektronischer Zurückhaltung. Das zugrundeliegende Motiv schöpft aus der rhythmischen und spirituellen Vielfalt Brasiliens — der Titel verweist auf afrobrasilianische Bildwelten — und Bebels hauchzarte Stimme verleiht dem Stück eine zeitlose Sinnlichkeit. John Beltran, ein US‑Produzent, der für melodiöse Deep‑House‑ und Ambient‑Produktionen bekannt ist, überführt den Song in ein reduziertes Klangbild mit hypnotischen Grooves, warmem Tiefenfundament und dezenten Synth‑Texturen, die die Stimme frei schweben lassen. Der Remix respektiert die organischen Wurzeln des Originals, adaptiert sie aber zugleich für späte Stunden und anspruchsvolle Playlists. Als Tochter von João Gilberto und Miúcha hat Bebel seit ihren frühen Veröffentlichungen beständig die Brücke geschlagen zwischen klassischer Bossa‑Nova‑Ästhetik und internationaler Lounge‑ und Elektronikszene. Beltrans Interpretation betont Atmosphäre und Bewegungsfluss, ideal für kuratierte Radiosendungen. Hören Sie diesen Track auf unserem Online‑Radiokanal im aktuellen Programm.



Bebel Gilberto, “Aganju (John Beltran Remix)” ile geleneksel Brezilya sıcaklığı ile çağdaş elektronik minimalizmi arasında zarif bir köprü kuruyor. Orijinal parça, Afro‑Brezilya ritim ve mitolojisinden beslenen imgeler taşıyor — Aganju adı dini ve ritüelsel çağrışımlar barındırır — ve Bebel’in yumuşak, nefesli vokali parçaya zamansız bir duyusallık veriyor. John Beltran, melodik deep‑house ve ambient alanında tanınmış Amerikalı yapımcı, şarkıyı sade, hipnotik groove’lar, sıcak bas dokuları ve ince sentetik katmanlarla yeniden şekillendiriyor; vokal, modern ve dans edilebilir bir zeminin üzerinde özgürce süzülüyor. Bu remix, eserin organik köklerine saygı duyarak onu gece setlerine ve çağdaş çalma listelerine taşıyor — gelenek ile kulüp estetiği arasında dengeli bir yorum. João Gilberto ve Miúcha’nın kızı olarak Bebel, kariyeri boyunca bossa nova mirasını elektronik müzikle birleştirerek uluslararası dinleyici kitlesiyle buluştu. Beltran’ın yaklaşımı atmosfer ve harekete vurgu yapıyor; bu versiyon hem dikkatli bir dinleme için hem de radyo yayınlarımızda kullanmak üzere uygun. Bu şarkıyı online radyo kanalımızda yayın akışımız doğrultusunda dinleyebilirsiniz.